Menambahkan Penerjemah Bahasa di Blogger

Pada artikel ini akan dibahas cara menambahkan penerjemah bahasa di dalam blogger. Pembaca blog hanya perlu mengklik bendera negara yang diinginkan sesuai dengan bahasa negara tersebut.


Meskipun bahasa Inggris adalah bahasa yang populer digunakan di seluruh dunia, tapi pembaca mungkin ingin membaca blog dalam bahasa mereka sendiri agar lebih mudah dimengerti. Jika orientasi pembaca blog Anda untuk seluruh negara, Anda perlu memasang gadget ini. Tapi jika orientasi Anda hanya untuk lokal saja, Anda tidak perlu memasangnya/hanya menambahkan bahasa Inggris. Bahasa yang populer digunakan selain bahasa Inggris adalah Cina (Mandarin), Spanyol, Rusia, Arab, Portugis, Melayu, Italia, Perancis, Jepang & Korea.


Penerjemah dari bahasa Inggris ke bahasa lain

Jika Anda punya blog yang ditulis dalam bahasa Inggris, akan lebih baik jika memasang gadget translator ini. Ada beberapa tool penerjemah online yang populer, seperti AltaVista's Babel Fish & Google's Language Translator. WorldLingo tidak lagi menjadi tool yang direkomendasikan, karena kata yang bisa dimasukkan hanya sampai 500 kata & Anda harus membayar biaya bulanan untuk layanan mereka.


Untuk
tutorial kali ini, kita akan menggunakan Google's Language Translator. Google bisa menerjemahkan situs dari & ke dalam bahasa Arab, Bulgaria, Catalan, Cina (simplified & tradisional), Kroasia, Ceko, Denmark, Belanda, Inggris, Filipina, Finnish, Perancis, Jerman, Yunani, Hebrew, India, Indonesia, Italia, Jepang, Korea, Latvian, Lithuanian, Norwegia, Polandia, Portugal, Rumania, Rusia, Serbia, Slovakia, Slovenian, Spanyol, Swedia, Ukraina & Vietnam. JavaScript yang digunakan di sini bisa diterapkan untuk situs blog populer, seperti Blogspot, Typepad & Wordpress. Copy kode di bawah ini & paste pada bagian template di mana Anda ingin menampilkannya.


<form action="http://www.google.com/translate" >

<script language="javascript" type="text/javascript">

<!--

document.write ("<input name=u value="+location.href+" type=hidden>")

// -->

</script>

<noscript><input name="u" value="http://tips-blogging4u.blogspot.com/"

type="hidden"/></noscript>


<input name="hl" value="en" type="hidden">

<input name="ie" value="UTF8" type="hidden">

<input name="langpair" value="" type="hidden">


<input name="langpair" value="en|ar" title="Arabic"

src="http://photos1.blogger.com/x/blogger2/6075/564571464515337/1600/z/358406/gse_multipart12399.png" height="20" type="image" width="30"

onclick="this.form.langpair.value=this.value">


<input name="langpair" value="en|zh-CN" title="中文(简体)/Chinese

(Simplified)" src="http://photos1.blogger.com/x/blogger2/6075/564571464515337/1600/z/546049/gse_multipart12397.png" height="20" type="image" width="30"

onclick="this.form.langpair.value=this.value">


<input name="langpair" value="en|zh-TW" title="中文(繁体)/Chinese

(Traditional)" src="http://photos1.blogger.com/x/blogger2/6075/564571464515337/1600/z/208681/gse_multipart12398.png" height="20" type="image" width="30"

onclick="this.form.langpair.value=this.value">


<input name="langpair" value="en|fr" title="Français/French"

src="http://photos1.blogger.com/x/blogger2/6075/564571464515337/1600/z/327620/gse_multipart12413.png" height="20" type="image" width="30"

onclick="this.form.langpair.value=this.value">


<input name="langpair" value="en|de" title="Deutsch/German"

src="http://photos1.blogger.com/x/blogger2/6075/564571464515337/1600/z/734899/gse_multipart12400.png" height="20" type="image" width="30"

onclick="this.form.langpair.value=this.value">


<input name="langpair" value="en|it" title="Italiano/Italian"

src="http://photos1.blogger.com/x/blogger2/6075/564571464515337/1600/z/306145/gse_multipart12401.png" height="20" type="image" width="30"

onclick="this.form.langpair.value=this.value">


<input name="langpair" value="en|ja" title="日本語/Japanese"

src="http://photos1.blogger.com/x/blogger2/6075/564571464515337/1600/z/443122/gse_multipart12402.png" height="20" type="image" width="30"

onclick="this.form.langpair.value=this.value">


<input name="langpair" value="en|ko" title="한국어/Korean"

src="http://photos1.blogger.com/x/blogger2/6075/564571464515337/1600/z/581031/gse_multipart12403.png" height="20" type="image" width="30"

onclick="this.form.langpair.value=this.value">


<input name="langpair" value="en|pt" title="Português/Portuguese"

src="http://photos1.blogger.com/x/blogger2/6075/564571464515337/1600/z/670301/gse_multipart12404.png" height="20" type="image" width="30"

onclick="this.form.langpair.value=this.value">


<input name="langpair" value="en|ru" title="Русский/Russian"

src="http://photos1.blogger.com/x/blogger2/6075/564571464515337/1600/z/111692/gse_multipart12405.png" height="20" type="image" width="30"

onclick="this.form.langpair.value=this.value">


<input name="langpair" value="en|es" title="Español/Spanish" src=

"http://photos1.blogger.com/x/blogger2/6075/564571464515337/1600/z/998398/gse_multipart12407.png" height="20" type="image" width="30"

onclick="this.form.langpair.value=this.value">


</form>


Poin yang perlu diperhatikan:

1. Bagi yang menggunakan Blogspot, setelah masuk ke Dashboard, pergi ke Template > Page Elements. Pilih Add a Gadget & pilih HTML/JavaScript.


2. Copy
javascript di atas. Pada kode yang diberi warna merah, ubah menjadi URL blog Anda. Simpan & refresh halaman.


3. Jika
Anda ingin ukuran bendera yang sedikit lebih besar, Anda dapat menambah lebar gambar, misalnya, dari "30" menjadi "36" & tinggi dari "20" menjadi "24".


4. Jika
hasil terjemahan Anda tidak tepat, Anda bisa menyarankan ke Google dengan terjemahan yang lebih baik untuk membantu mereka meningkatkan kualitas terjemahan.


Penerjemahan dari bahasa lain ke bahasa Inggris

Jika Anda punya situs yang ditulis dalam bahasa selain bahasa Inggris, Anda bisa menerjemahkannya ke dalam bahasa Inggris.


Pergi ke situs Google Language Tools. Key in your Blog URL at the place circled in the picture below. Masukkan URL blog Anda di bagian Translate a web page. Pilih bahasanya, misalnya Indonesia ke Bahasa Inggris.


Setelah Anda klik Translate, Anda akan dibawa ke halaman
yang diterjemahkan. Copy URL halaman yang diterjemahkan yang ada di address bar. Kita harus memasukkan URL ini ke dalam kode HTML.


Selanjutnya, masuk ke Dashboard
> Template > Page Elements > Add a Gadget > HTML/JavaScript, lalu drag & drop di mana Anda ingin menempatkan penerjemah ini.


Jika Anda ingin
gambar bendera Inggris, copy & paste kode di bawah ini ke dalam Pege Element.


<a href="URL halaman yang sudah diterjemahkan" title="English"≶<img border="0" alt="Google Translation"

src="http://photos1.blogger.com/x/blogger2/6075/564571464515337/1600/z/212122/gse_multipart16503.png"/></a>

Jika Anda ingin
gambar bendera Amerika Serikat, gunakan kode di bawah ini.


<a href="URL halaman yang sudah diterjemahkan" title="English"><img border="0" alt="Google Translation"

src="http://photos1.blogger.com/x/blogger2/6075/564571464515337/1600/z/724501/gse_multipart16505.png"/></a>

Ganti URL halaman yang sudah diterjemahkan dengan URL blog Anda yang sudah diterjemahkan dengan Google's Language Translator tadi. Save & lihat blog Anda.

source:----------------------------------------------
http://tips-blogging4u.blogspot.com/2009/01/menambahkan-penerjemah-bahasa-di.html

Artikel Terkait Lainnya



0 Responses to "Menambahkan Penerjemah Bahasa di Blogger"

Poskan Komentar